To upload files using File Manager, follow the below steps.
Login to your cPanel.
Go to File Manager.
Open the root folder (public_html).
Go to the folder to where you want to upload files.
Click the Upload button at the top.
Select the files you want to upload from your system and upload.