To change profile details and password in Plesk follow the below steps.
Login to your Plesk panel.
Go to Account tab.
Click on My Profile.
Click on the General tab, there you can edit your password and profile details.
Another easier way is clicking on your username which is displayed in the top right corner of your Plesk home page.